Übersetzungswünsche?

Hier könnt ihr Wünsche zu Themen äußern, zu denen ihr gerne mehr Übersetzungen hättet, oder direkt Links zu englischen Artikeln, die es eurer Meinung nach besonder wert wären übersetzt zu werden, posten.

ganz kalr, es gibt hgier verschiedene englische berichte bezüglich MGF, wenn diese mal in deutsch übersetzt würden, dann könnte man eventuell mit dem produkt mehr anfangen

Ich hätte gerne mal einen Artikel zu Hypertrophie vs. Hyperplasia.
Außerdem natürlich noch zu Xreps:
http://www.bodybuilding.com/fun/xrep1.htm
http://www.bodybuilding.com/fun/xrep3.htm

Hast du was direktes? Aus n Link?

Ok kümmern wir uns drum.

Insulin!

Die 3 Texte i Portal sind mir nicht Detailgenau genug.

Paar Texte von Mike Mentzer, nich unbedingt zu HIT hatte ja auch viele allgeimenere Texte zum BB oder den ganzen Lifestyle etc.

....ja ich weiss nicht wo ich da anfagen sollte.

Also das Beste in Sachen BB-Artikel was es weltweit gibt, ist m.M. nach die Seite von T-Nation.com.

Kein Wunder bei einem so namhaften Autorenstamm wie z.B.

Dave Tate
Chris Shugart
Dr. John Berardi
Charles Poliquin
Mike Robertson
Charles Staley
Dave Tate
Christian Thibaudeau
Chad Waterbury
Ian King

....um nur einige zu nennen.

Hier jetzt jeden einzelnen Link zu posten, wäre sicher zu viel des Guten. Aber vielleicht schaut Ihr selber mal rein. Unter fachlichen Gesichtspunkten ein wahres Paradies für Übersetzungen. Sei es nun Ernährung, Regernation, Training etc.

Gruss
Zane

Tun die Andro-Übersetzer bereits! Danke.

http://www.team-andro.com/phpBB2/htopic,35733,.html

das einmal

hehe und das lange hier
http://www.team-andro.com/phpBB2/htopic,35252,.html

oki, gebt mir Futter

Hab gerade gesehen, dass ich nur noch 90 Artikel in der Pipeline habe Also immer her damit (Hab bis jetzt im Urlaub schon wieder 13 gemacht)

Olly du bist echt ein Freak - im Urlaub in dem Umfang arbeiten und gleich im Forum berichten ;) Soviel Protein kannst du im Leben eh nicht mehr verbrauchen.... ;-)

Das liegt nicht an mir. Ich komm mitm Korrigieren hinterher. Zumal ich bei dir i.d.R. eh fast nichts finde..

Aber wäre fein, wenn dich um die kümmerst, da kommt dann am Ende auch was gutes bei raus.

ja t-nation ist auf jeden fall eine häufigere übersetzung wert!

mehr,mehr,mehr

texte von l. mcdonald

....das Beste wäre doch, wenn Bulkoly bezahlten Urlaub von Andro nimmt und währenddessen die gesammelten Werke auf T-Nation übersetzt. In 1-2 Jahren hätten wir dann eine recht ansehliche Artikelsammelung zusammen. Ein Brockhaus für BB'ler sozusagen

@ Zane
Du kannst ja schonmal anfangen sehr gute Texte rauszusuchen und ich kümmer mich dann darum das sie alsbald im Portal erscheinen - Deal?


Gruss,
Markus

Wenn ihr ihn haben wollt - Ja!

Deal. Gib mir ein paar Tage. Muss meine Festplatte durchstöbern.


Zane

Der arme bulkolly

Der arme bulkolly

Gibt es eigentlich irgendwelche rechtlichen Bedenken, wenn man Fachartikel übersetzen lässt und diese veröffentlicht, welche normalerweise nicht frei online zugänglich sind?

genau das ist der punkt. - da man normalerweise nicht ran kommt, dürften wir es ja "eigentlich" auch nicht.. - im zweifelsfall, falls du zugang zu sowas hast, vorher mit den betreibern klären..

Wieso was wird es denn.....eine HIT-Studie?

Mal ganz im Ernst: legal sind die anderen Übersetzungen auch nicht

...ich werfe mal was in den Übersetzungswunschzettelkasten:

-> Teil 1: http://www.bodybuilding.com/fun/berardi22.htm

-> Teil 2: http://www.bodybuilding.com/fun/berardi26.htm

-> Teil 3: http://www.bodybuilding.com/fun/berardi27.htm

Ok Olly darf diese mir Priorität bearbeiten.

Oki, machs als nächstes nach dem "Hardlearner" Artikel

sofern mal ein guter - was ich jedoch für unwahrscheinlich halte - niederländischer text vorliegt, erkläre ich mich gerne bereit, diesen zu übersetzen. naja, für den fall der fälle !